※全文、プロフィールをお読みください。本「アラビアン・ナイトと日本人」杉田英明岩波書店2012年9月発売サイズ約：5 cm、16 cm、21.5 cm重量 : 1.2 kg ●美品のリサイクル本になります。書込み・傷・汚れ等なく綺麗だと思いますが、見落としがあった場合はご容赦下さい。神経質な方や完璧な品をお求めの方はご購入をご遠慮ください。●目次凡例序一 説話集の来歴二 ガラン訳と原典訳三 日本への到来第I部 明治～昭和前期編第一章 明治期の翻訳・紹介一 永峰秀樹訳『開巻驚奇 暴夜物語』二 井上勤訳『全世界一大奇書』三 ガラン版由来の四つの説話四 明治期のその他の翻訳第二章 明治・大正の文学者への影響一 尾崎紅葉と田山花袋二 泉鏡花三 日夏耿之介と北原白秋四 木下杢太郎第三章 児童文学一 高橋太華「寳の珠」――児童文学の淵源二 巌谷小波と正宗白鳥三 杉谷代水訳『新譯アラビヤンナイト』四 中島孤島訳『アラビヤンナイト』五 少年少女雑誌と児童文学叢書六 日下耿之介と森田草平第四章 好色文学一 南方熊楠とバートン版二 芥川龍之介と谷崎潤一郎三 マルドリュス版をめぐる文人たち四 バートン版の邦訳『千夜一夜』五 マルドリュス版の邦訳第五章 映画と演劇一 歌舞伎と講談二 ヨーロッパの演劇と舞踊三 寳塚歌劇團四 ヨーロッパ映画の輸入五 影絵映画と千代紙映画六 無声映画から発声映画へ第六章 欧米文学の翻訳一 イギリス文学二 ドイツ・オーストリア文学三 フランス文学四 アメリカ文学第七章 外国語教科書と語学教材一 英語教科書二 副読本と訳注書三 アラビア語原典講読事始第八章 旅行家と文学者一 知識人たちの評価と研究二 旅行者たちの眼ざし第II部 戦後編第九章 新たな翻訳の登場一 マルドリュス版とバートン版二 アラビア語原典版第十章 研究・批評および創作への影響一 学術資料としての利用二 文藝批評のなかで三 戦後作家たち第十一章 戦後の演劇と映画一 バレエと歌劇二 欧米映画の輸入三 日本のアニメーション映画結注後記初出・再録一覧主要略語等一覧表記・転写の関する細則図版一覧附表資料一覧索引1.2375